雨に唄えば-ピチピチチャプチャプランランブルース-

今日、雨はザーザーね。
上のタイトルはｍｉｙａｖｉさんという音楽家の歌の名前ね。その歌が大好き☆歌詞はちょっと…悲しいけどいいよ。

「雨に唄えば、空に唄えば
この胸の中の雲もいつの日か晴れるかな。
雨の日もblues、風の日もblues
唄い続けたなら雨上がりの虹も見れるかな。 」

始めはキャッチな歌だけだったけど歌詞が分かると気付いた後、「あぁ、悲しいね」と考えたの。日本語から英語の翻訳をしようとしてて、天気について言葉を使われるからとっても難しいわよ。英語の訳はちょっと変…翻訳をする時、こんな問題は多いよ。でも、いつものようにアタシがんばる☆

左はｍｉｙａｖｉさん！
名前の発音は雅と同じね。前のバンドには名前はみやびだけどソロプロジェクトが始まると名前が変わった。
最近たくさんアクースチックな歌を作ってて、アタシちょっと好きじゃない。前のアルバムの歌は大半ロックな感じがあって、アクースチックのは少ないけどすばらしい歌なのね。今、全部はアクースチックで、ちょっとつまらなくなったの。　o(;_;)o


この週末家族はＳＭＵへ来て、とっても楽しかったわよ。金曜日家族を待ちながら友達のデミアン君の恋人に始めて会った。彼はとってもいい人よねぇ。デミアン君より大きい人だから私ちょっとビックリしたわよ。十時ごろ家族は着いて、ＩＨＯＰでたべた。オイシかったｄ(^-^) 　土曜日にはＳＭＵを見せて、Ｔａｒｇｅｔっていう店で買い物して、楽しんだわよ。今日、寮で宿題をして、漢字を練習して、壁を見つめて…　(^◇^)　この週末、忙しかったねぇ